Na španskim plantažama robovi žive na svoj naèin i govore svojim jezicima.
Na plantažah se sužnji družijo samo s svojimi. Pogovarjajo se v domačem jeziku, ne v španščini?
Sve što možeš da vidiš na Džeksonovom trgu je gomila obezglavljenih tela... koja se tumarajuæi okolo sudaraju i govore "kako ti je mama" i tako to.
Vse kar vidiš v Jacksonovi četrti, je kup obglavljenih trupov, ki se spotikajo naokoli, se zaletavajo en v drugega in pravijo: Kako kaj tvoja mama?
Od kada znam, muškarci dolaze ovamo i hvataju me, i govore mi gluposti, poput "Pomozi mi s lopticama, Maggie."
Odkar pomnim, so fantje prihajali sem, me celo prešlatali in neumno zapeljevali. "Pomagaj mi pri mojih žogicah, Maggie."
Mislim, ljudi prave kopije njih samih i govore:
Ljudje delajo kopije samih sebe in govorijo:
Stalno me zovu, Krise, i govore mi kako æe sve da me muèe.
Chris, cel čas me kliče in govori, kako me bo mučil.
U ovoj su sobi i upravo mi se obraæaju, kao što se i ja obraæam vama, i govore mi da jedna od ovih osoba ovde, krije duboku, mraènu tajnu.
Sporočajo, da je med njimi nekdo, ki prikriva temačno skrivnost. Mi ne verjamete? Enkratno.
Rade i govore ono što mogu kako bi preživeli.
Narediti in rekel, kaj more preživeti.
Ako 27 osoba iz 27 zemalja članica sede za stolom, i govore svoja 23 jezika, jednostavna matematika će vam reći da vam treba vojska od 253 prevodioca da bi pokrila sve moguće jezičke parove.
Če bi 27 posameznikov iz teh 27 držav članic sedelo okoli mize in govorilo v svojih 23 jezikih, vam bo preprost izračun povedal, da bi potrebovali vojsko 253 prevajalcev, da bi bili pripravljeni na vse možne jezikovne pare.
I zadivljujuća stvar je bila da su bebe od 18 meseci, koje jedva da hodaju i govore, davale Beti krekere ako su joj se svideli krekeri, a brokoli, ako joj se sviđao brokoli.
In pomembno je, da so ji 18-mesečni malčki, ki so komaj shodili in spregovorili, dali krekerje, če so ji bili všeč krekerji, vendar ji dali brokoli, če ji je bil všeč brokoli.
I tako je ona držala sve to u svojoj fioci, a godinama kasnije, pošto je otišla u penziju, gledala sam neku od te iste dece kako joj prilaze i govore: "Znate, G-đo Voker, promenili ste mi život.
Vse te stvari je hranila v predalu svoje mize. Leta kasneje, ko se je upokojila, sem opazovala nekaj teh istih otrok, ki so pristopili in ji rekli: "Veste, ga. Walker, vi ste mi spremenili življenje.
A onda svakog dana, pametni, zanimljivi ljudi od dvadeset i nešto, poput vas ili poput vaših sinova i kćerki dolaze u moju kancelariju i govore ovakve stvari: "Znam da moj dečko nije za mene, ali ova veza se ne računa.
Tako vsak dan pametni, zanimivi dvajset-in-nekaj-letniki, kot ste vi, vaši sinovi ali hčere, pridejo v mojo pisarno in govorijo takšne stvari: "Vem, da moj fant ni primeren zame, ampak to razmerje se ne šteje.
Posmatra način na koji se reperi kreću i govore svojim rukama.
Opazujejo kako se gibljejo in govorijo s kretnjami rok.
Svakoga dana, ljudi mi prilaze i govore: "Voleo bih da sam intervjuisao svog oca ili baku ili brata, ali sam čekao predugo.
Vsak dan prihajajo k meni ljudje, ki mi pravijo: "Želim si, da bi intervjuval očeta ali babico ali brata, pa sem čakal predolgo."
(Smeh) Da vam idu iza leđa i govore izvanredno blistave stvari o vama.
(Smeh) Da za vašimi hrbti govorijo izredno bleščeče stvari o vas.
Pa, to je stoga što imate receptore u vašoj koži, receptore za dodir i bol, koji se vraćaju u vaš mozak i govore, "Ne brini, nisi zaista dodirivan.
V koži imamo receptorje za dotik in bolečino, ki pošiljajo dražljaje v možgane in nam sporočajo:˝Nihče se te ne dotika.
Jer otide danas i nakla volova i ugojene stoke i ovaca mnogo, i pozva sve sinove careve i vojvode i Avijatara sveštenika; i eno jedu i piju s njim i govore: Da živi car Adonija.
Kajti danes je šel doli in zaklal obilo volov in pitancev in ovac ter je povabil vse sinove kraljeve in poveljnike vojske in Abiatarja duhovnika; in glej, jedo in pijejo pred njim ter govore: Živel kralj Adonija!
I govore oslonio se na Gospoda, neka mu pomogne, neka ga izbavi, ako ga miluje.
Zanašal se je na GOSPODA! Ta naj ga reši, otme ga naj, ker ima veselje nad njim!
Razvaljuju na me usta svoja, i govore: Dobro! Dobro! Vidi oko naše.
In proti meni široko režé, govoreč: Prav, prav, oko naše vidi!
Izmišljaju zločinstva i govore: Svršeno je! Šta će se raditi, smišljeno je! A šta je unutra i srce u čoveka duboko je.
Izmišljajo si hudobije: Dognali smo, pravijo, zvit naklep! In notranje mišljenje vsakega in srce je pregloboko.
I govore: Kako će razabrati Bog? Zar Višnji zna?
In govoré: Kako naj Bog ve? Ali je pač kaj znanja pri Najvišjem?
I govore: Neće videti Gospod, i neće doznati Bog Jakovljev.
govoreč: Ne vidi GOSPOD in ne pazi Bog Jakobov.
Nema nikoga da viče za pravdu, niti ima da se pre za istinu; uzdaju se u ništavilo, i govore laž; začinju nevolju, i radjaju muku.
Nihče ne kliče po pravičnosti in nihče se ne poteguje za pravdo v resnici; stavijo up na ničemurnost in govore laž, spočenjajo nadlogo in rode zlobo.
Ako i govore: Tako da je živ Gospod! Opet se krivo kunu.
A čeprav pravijo: Kakor GOSPOD živi, vendar prisegajo po krivem.
Zato ovako veli Gospod za proroke koji prorokuju u moje ime, a ja ih nisam poslao, i govore: Neće biti mača ni gladi u ovoj zemlji: od mača i gladi izginuće ti proroci.
Zato pravi GOSPOD zoper tiste proroke, ki prorokujejo v mojem imenu, ko jih jaz nisem poslal, in govore: „Meča ali lakote ne bode v tej deželi“, z mečem in lakoto poginejo tisti proroki.
Evo me na te proroke, veli Gospod, koji dižu jezik svoj i govore: On veli.
Glej, jaz sem zoper proroke, govori GOSPOD, ki rabijo svoj jezik in pravijo: Govor Božji je.
Čini, te se mnogi spotiču i padaju jedan na drugog, i govore: Ustani da se vratimo k narodu svom i na postojbinu svoju ispred mača nasilnikovog.
Storil je, da so se spoteknili mnogi, da, mož čez moža so padli, in rekli so: Vstanimo, da se povrnemo k ljudstvu svojemu in k rojstnim tlem svojim, iz strahu pred zatirajočim mečem.
A o tebi, sine čovečji, sinovi naroda tvog kazuju o tebi uza zidove i na vratima kućnim, i govore jedan drugom, svaki bratu svom, i vele: Hodite i čujte kakva reč dodje od Gospoda.
Kar se pa tiče tebe, sin človečji, ljudstva tvojega sinovi se pogovarjajo o tebi ob zidovih in med hišnimi vrati in drug pravi drugemu, brat bratu: Pojdiva vendar in poslušajva, kakšna je beseda, ki prihaja od GOSPODA.
Koji se kunu krivicom samarijskom i govore: Tako da je živ Bog tvoj, Dane, i tako da je živ put u Virsaveju. I pašće, i neće više ustati.
kateri prisegajo pri grehu Samarije in govore: Kakor res živi tvoj bog, o Dan! Tudi: Kakor res živi pot v Bersebo [T. j. pot k maliku, ali: bogočastje v Bersebi.]! in padejo in ne vstanejo več.
Jer likovi govore ništavilo i vrači vide laž i govore zaludne sne, teše taštinom; zato otidoše kao stado, i ojadiše se, jer ne beše pastira.
Kajti hišni maliki so govorili prazne reči in vedeževalci so videli laži; in govore lažnive sanje, tolažijo brezuspešno. Zato so zbežali kakor čreda, potlačeni so, ker jim ni pastirja.
I govore: Svirasmo vam, i ne igraste; žalismo vam se, i ne jaukaste.
in pravijo: Piskali smo vam, in niste plesali; žalostinke smo peli, in niste jokali.
A kad videše glavari sveštenički i književnici čudesa što učini, i decu gde viču u crkvi i govore: Osana sinu Davidovom, rasrdiše se.
Ko pa vidijo višji duhovniki in pismarji čudeže, ki jih dela, in otroke, da kličejo v templju in govoré: Hosana sinu Davidovemu! se razjeze
Oni su kao deca koja sede po ulicama i dozivaju jedno drugo i govore: Svirasmo vam, i ne igraste, žalismo vam se, i ne plakaste.
Podobni so otrokom, ki posedajo po ulicah in si med seboj kličejo in pravijo: Piskali smo vam, in niste plesali; žalostinke smo vam peli, in niste jokali.
4.1405251026154s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na plantažah se sužnji družijo samo s svojimi. Pogovarjajo se v domačem jeziku, ne v španščini? 